La Secretaría de Cultura, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) y el Instituto Mexicano de Cultura de Houston, con el acompañamiento de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de México (UNESCO), convocan a facultades, escuelas o departamentos de diseño y arte de las universidades, a participar para representar gráficamente estas palabras "intraducibles".